NielFlamm.com continua a crescer globalmente: 19 milhões de caracteres e a aumentar

Há dias, partilhei os dados de tradução do NielFlamm.com. Os números impressionaram-me na altura — e, aparentemente, o motor de tradução decidiu que estava apenas a começar a funcionar.

Eis como se comparam as estatísticas dos últimos 30 dias:

• Caracteres traduzidos: 18 milhões para 19 milhões

• Mantendo- se estável nos 3 milhões

• Largura de banda de entrada: 1,2 GB a 1,24 GB

• Pedidos de tradução: 4.000 a 5.000

Isto significa que mais um milhão de caracteres foram traduzidos, enquanto os pedidos aumentaram em 25%. Nada mau para um site gerido por um careca na Carolina do Sul.

A classificação dos idiomas também mudou.

O italiano mantém-se firmemente em primeiro lugar, embora a sua quota tenha diminuído de 75,8% para 71,5%, à medida que outras línguas ganharam terreno. O russo subiu para o segundo lugar, com 4,4%, seguido do chinês, com 4,0% , e do espanhol, com 3,3%. O holandês e o vietnamita empataram com 3,1%, com o francês logo atrás, com 3,0%.

Anteriormente, o italiano era seguido pelo espanhol e pelo vietnamita. Ver o russo e o chinês subirem no ranking mostra que o público está a tornar-se mais diversificado geograficamente — e essa foi a principal razão para a adição de opções de tradução.

O que eu quero mesmo saber é: que posts é que estes leitores estão a traduzir?

Será que estão a ler as minhas críticas de cinema, atualizações sobre saúde, histórias de viagens, alertas sobre fraudes, aventuras no Nextdoor ou experiências com aplicações de encontros? Talvez algures em Itália, alguém esteja a traduzir uma das minhas publicações e a perguntar-se: "O que está exatamente a acontecer com este americano careca?"

Se utilizar a função de tradução, por favor informe-me quais as publicações que o trouxeram para o site e qual o idioma que selecionou.

Recentemente adicionei tailandês e checo. Ainda não chegaram ao topo do ranking, mas vou dar tempo ao tempo. Roma não foi traduzida num dia.

Obrigado a todos os que lêem, assistem e exploram o NielFlamm.com na língua que lhes for mais conveniente. Podem ser apenas números num painel de controlo, mas cada acesso demonstra que o conteúdo está a chegar a pessoas para além do seu idioma original.

Agradeço a cada um de vós.

NielFlamm.com torna-se mais global 🌎

Já está disponível uma nova atualização em NielFlamm.com.

Os visitantes podem agora traduzir ativamente o website para:

• 中文 (chinês)

• Tiếng Việt (Vietnamita)

• 日本語 (japonês)

Estas funcionalidades foram adicionadas para ajudar a dar suporte e acolher os espectadores de países que continuam a demonstrar grande interesse pelo conteúdo fora dos Estados Unidos — atualmente, o site tem uma das maiores audiências internacionais.

Para utilizar a funcionalidade:
➡️ Clique no menu suspenso de idiomas no lado direito do site
➡️ Escolha um dos três idiomas disponíveis

Mais suporte de idiomas e atualizações estarão disponíveis em breve.

Agradecemos a todos em todo o mundo que visitam, assistem, leem, ouvem e apoiam o conteúdo do NielFlamm.com. O tráfego internacional, os comentários, as partilhas e o envolvimento significam realmente muito para nós.