🌍 Russo? Holandês? Árabe? Quem está a ler NielFlamm.com?
Aparentemente, o meu pequeno cantinho na internet está a chegar a mais pessoas em todo o mundo do que eu imaginava! 🌎
Analisei as visualizações de página dos últimos 30 dias por idioma e os resultados foram surpreendentes. Esperava alguns visitantes internacionais, mas estes números deixaram-me perplexo.
Eis o que o gráfico mostra:
🇳🇱 Holandês: 26,8%
🇸🇦 Árabe: 22,4%
🇨🇳 Chinês: 15,2%
🇷🇺 Russo: 13,2%
🇩🇪 Alemão: 6,8%
🇪🇸 Espanhol: 3,8%
🇮🇹 Italiano: 3,6%
🇫🇷 Francês: 3,0%
O japonês e o vietnamita também aparecem na lista, tornando esta mistura internacional ainda mais interessante.
Espere lá... O holandês é o número um? O árabe é o número dois? 🤔
Se tem acompanhado a viagem do meu website, sabe que tenho experimentado o Linguise para traduzir o meu conteúdo para diferentes idiomas. Não sou programador nem especialista em marketing digital. Estou apenas a tentar tornar as minhas histórias e experiências acessíveis a mais pessoas.
Mas agora pergunto-me: quem são estes leitores e o que estão a ler?
Será que as pessoas estão a descobrir o meu blog através de motores de busca? As traduções estão a ajudar-me a alcançar novos públicos? Parte desse tráfego pode vir de bots automatizados ou de outros visitantes não humanos? As análises do site nem sempre contam toda a história, por isso não estou a tirar conclusões precipitadas.
Ainda assim, é fascinante ver o meu conteúdo a chegar potencialmente a pessoas em tantas comunidades linguísticas diferentes.
Quer seja um leitor interessado na minha vida como amputado, em diálise, em recuperação, em tecnologia, em críticas de cinema ou nas minhas aventuras na internet, agradeço a sua visita.
E se for um dos meus leitores internacionais, adoraria receber notícias suas!
De onde está a ler isto e como encontrou o NielFlamm.com?
Deixe um comentário ou envie um e-mail para niel@nielflamm.com. Adorava ouvir a sua história.
Quem sabe? Talvez o meu próximo post no blog precise de mais algumas traduções! 😄
Dia 124: Divisão em Ano Eleitoral, Violência Armada e a Responsabilidade do Nextdoor
Com o aproximar do dia das eleições, as divisões políticas tornam-se cada vez mais difíceis de ignorar. As pessoas discordam sobre os candidatos, as políticas e o rumo do país. Muitas vezes, estas divergências tornam-se pessoais.
E, por vezes, os conflitos não se restringem à internet.
Continuamos a observar preocupações relativas à violência armada e a situações em que as armas de fogo são utilizadas para resolver discussões que nunca deveriam ter chegado a este ponto. Uma discordância, um insulto ou uma troca de palavras acesa podem ter consequências que vão muito para além de um ecrã.
Isto leva-me de volta ao Nextdoor.
O que acontece quando uma discussão online se torna um problema de vizinhança?
O Nextdoor não é apenas mais uma plataforma de redes sociais. As suas conversas estão ligadas a bairros reais, pessoas reais e, em muitos casos, endereços verificados.
A pessoa com quem está a discutir online pode morar na mesma rua. Pode vê-la no supermercado, a passear o cão ou a recolher a correspondência.
É isso que torna a responsabilidade do Nextdoor diferente.
Uma plataforma criada para ligar vizinhos deve levar a sério a possibilidade de que os conflitos online se possam estender à vida real.
Não estou a sugerir que o Nextdoor seja responsável por todas as quezílias ou atos de violência. Mas acredito que uma plataforma construída em torno de bairros físicos tem a responsabilidade de considerar a forma como as suas políticas, moderação e práticas de segurança afectam estas comunidades.
O Mistério da Selecção e Formação de Moderadores
Já levantei questões anteriormente sobre o modelo de moderação do Nextdoor. Quero ainda perceber como o Nextdoor seleciona, treina e apoia os seus moderadores.
Quais são os requisitos do Nextdoor para alguém se tornar moderador?
Análise: Que tipo de triagem, se alguma, é realizada antes de alguém assumir responsabilidades de moderação?
Formação: Os moderadores recebem formação em desescalada de conflitos, disputas políticas, assédio, ameaças e privacidade?
Formação contínua: os moderadores recebem formação periódica à medida que as políticas, os riscos e os recursos da plataforma mudam?
Responsabilidade: Como é que o Nextdoor avalia as decisões dos moderadores, lida com as reclamações e identifica inconsistências na aplicação das regras?
Escalada de segurança: O que acontece quando uma discussão envolve uma ameaça credível, divulgação de informação pessoal (doxxing) ou preocupações com a segurança física de alguém?
Não conheço todos os detalhes dos procedimentos atuais do Nextdoor. É exatamente por isso que estou a perguntar.
Não estou a sugerir que todos os moderadores sejam desqualificados ou que tenham acesso irrestrito à informação privada dos utilizadores. Estou a pedir uma explicação clara sobre as medidas de segurança, a formação e a supervisão em vigor.
A segurança precisa de ir além do ecrã
Remover um comentário ou suspender uma conta pode resolver uma violação das regras da plataforma. Mas o que acontece quando um vizinho se sente ameaçado na sua própria comunidade?
O Nextdoor possui procedimentos claros para lidar com ameaças credíveis? Os utilizadores são informados sobre como comunicar problemas urgentes de segurança? Os moderadores são treinados para reconhecer quando uma disputa exige medidas que vão além da moderação de conteúdo comum?
Como é que a empresa protege a informação pessoal para que uma acesa divergência política não se torne uma oportunidade para intimidação ou retaliação?
Um bairro pode estar tecnicamente ligado e ainda assim parecer inseguro.
O objetivo não deve ser simplesmente manter as conversas dentro das regras. Deve ser ajudar a criar um ambiente onde as pessoas possam discordar sem se sentirem ameaçadas.
É claro que nenhuma plataforma pode garantir que a violência nunca ocorrerá. Mas políticas claras, formação eficaz, controlos de acesso adequados e moderação responsável são partes importantes da prevenção de riscos.
Nirav, vamos falar sobre o mundo real
Nirav Tolia, sei que a Nextdoor está focada na IA, na inteligência de vizinhança e no crescimento do negócio. Estas iniciativas podem criar oportunidades reais para a empresa.
Mas, com o aproximar do dia das eleições, gostaria de saber mais sobre como o Nextdoor prepara os seus moderadores para lidar com o lado humano da plataforma.
Como são selecionados os moderadores? Que tipo de formação contínua recebem? Como são encaminhadas as preocupações de segurança? E como é que o Nextdoor avalia se as suas práticas de moderação ajudam a proteger os vizinhos — não só de experiências negativas online, mas também de riscos que os podem acompanhar nas suas comunidades?
Não são questões sobre ideologia política. São questões sobre segurança, confiança e responsabilidade.
Se a missão do Nextdoor é cultivar um mundo mais gentil, onde todos tenham um bairro em que possam confiar, como é que a empresa prepara as pessoas que aplicam as suas regras para ajudar a tornar isso possível?
Dia 124. Ainda quero que o Nextdoor tenha sucesso. Mas o crescimento, a IA e a publicidade são apenas parte da história. Uma plataforma de bairro também precisa de levar a sério a responsabilidade de ligar pessoas que vivem perto umas das outras.
Porque quando uma discussão online persegue alguém até casa, as consequências não são medidas em comentários, reações ou métricas de engagement.
São medidas na vida das pessoas.
👉 Acompanhe o meu estudo de caso em NielFlamm.com/blog
Uma tarde mais fresca com a mãe, uma conversa mais calorosa e a batalha constante por limites
Hoje, estou sentada no exterior com a minha mãe na clínica de repouso. Está cerca de 20 graus Fahrenheit mais fresco aqui fora, o que faz uma enorme diferença. Estamos a aproveitar o ar fresco e a conversar, e eu estou a fazer o que costumo fazer: escrever enquanto a vida se desenrola à minha volta.
A nossa conversa gira agora em torno do meu pai, marido dela, e do que se passa em casa.
Por vezes, as conversas que tem com a sua mãe não são apenas sobre a sua recuperação ou sobre o que vai acontecer a seguir. Tornam-se conversas sobre a vida que ela viveu, a relação em que está e o que está em falta.
E hoje, é aí que nos encontramos.
Mais uma ronda com o papá
Ontem à noite, o meu pai e eu discutimos novamente.
Desta vez, discutimos sobre os contentores de lixo exteriores.
Sim, as lixeiras.
Na quinta-feira, perguntou-me se eu tinha recolhido os recipientes do passeio. Respondi: Sim, tinha-os recolhido.
Avançando para a noite passada.
Voltou a fazer-me a mesma pergunta.
A minha resposta foi direta: "Eu disse-te ontem."
Ele respondeu: "Ainda não sei se foram trazidos para aqui"
Nesse momento, dei-lhe a minha resposta final sobre o assunto:
"Pode levantar-se e olhar."
Aparentemente, não era essa a resposta que ele esperava.
Disse-me então que precisávamos de ser civilizados.
A minha resposta?
"Como é que não estou a ser educado?"
Não me estou a recusar a ser educado. Estou a recusar-me a ser um servo.
Há uma diferença.
Estou a estabelecer limites e, aparentemente, esses limites não estão a ser bem recebidos por ele.
Mostrar a barriga? Não, faça apenas a coisa certa.
A conversa continuou.
O meu pai perguntou o que ele deveria fazer. Se eu queria que ele "mostrasse a barriga"?
Para quem não conhece esta expressão, ele estava a referir-se a submeter-se a mim.
A minha resposta foi simples.
"Não, quero que faças a coisa certa e que dês à mãe o dinheiro que ela ganhou."
É disso que se trata.
A minha mãe trabalhou e contribuiu financeiramente durante décadas. Tenho procuração para gerir os seus bens e tratar das suas finanças. No entanto, o meu pai recusou-se voluntariamente a partilhar informações sobre o plano de pensões 401(k) oferecido pelo empregador dela.
Entretanto, estou a visitar residências de assistência, tentando imaginar como será o próximo capítulo da vida da minha mãe e como o vou custear.
Não se trata de eu querer ter controlo sobre o meu pai.
Trata-se de garantir que os recursos da mãe possam ser identificados e utilizados adequadamente para os seus cuidados.
Não preciso que ele seja submisso a mim. Preciso que ele coopere para fazer o que é certo para a mamã.
São duas coisas muito diferentes.
Entretanto, de volta à casa...
Há um outro aspecto desta situação que não posso ignorar.
Enquanto tudo isto acontece, a desarrumação em casa continua a aumentar.
Falo de comida pouco saudável, caixas, papéis, medicamentos fora de prazo e outras coisas que se vão infiltrando em espaços onde não deveriam estar.
Está a tornar-se cada vez mais difícil ignorar.
Começo a questionar-me se o meu pai está a desenvolver comportamentos de acumulação compulsiva. Não posso diagnosticá-lo e não sei o que está a motivar esta acumulação, mas, do meu ponto de vista, a situação está a descontrolar-se.
Parece que a doença está a espalhar-se por toda a parte.
E antes que alguém aponte o dedo, deixem-me reconhecer algo: eu própria não vivo no quarto mais arrumado do mundo. Não vou fingir que o meu espaço pessoal merece estar numa revista de organização doméstica.
Existe, no entanto, uma diferença entre ter um quarto desarrumado e ver a desordem acumular-se por todo o espaço habitacional até se tornar uma preocupação crescente.
Não estou a dizer que tenho uma casa perfeitamente organizada. Estou a dizer que o que estou a ver está a tornar-se um problema.
Pretendo tirar algumas fotos para partilhar num post futuro. Quero que as pessoas entendam do que estou a falar, e não se limitem a ler a minha descrição e a imaginar algo diferente.
Terei o cuidado de proteger as informações pessoais em todas as fotografias que partilhar, especialmente se os rótulos dos medicamentos ou outros detalhes privados estiverem visíveis.
A desordem é mais um fator de stress numa situação já difícil.
Estou a tentar ajudar a minha mãe a adaptar-se a uma habitação mais adequada, enquanto lido com uma relação tensa com o meu pai. Ao mesmo tempo, a casa onde vivemos está a tornar-se cada vez mais difícil de gerir.
É muita coisa.
Sentada lá fora com a mãe
E isso traz-me de volta ao ponto em que estou hoje.
Estou lá fora com a mamã, a aproveitar o tempo mais fresco e a conversar.
Ela está a falar-me de outras pessoas que estão na instituição.
Ela reparou em casais que estão a fazer terapia juntos. Viu parceiros a visitar os seus entes queridos. E observou pessoas a apoiarem-se mutuamente durante uma fase difícil da vida.
E não posso deixar de reparar no contraste que ela está a descrever.
O seu marido não tem demonstrado esse tipo de apoio.
Pelo menos, é assim que ela está a viver a situação.
Ele não está ali, a trabalhar ao lado dela na terapia. Não a visita nem passa tempo com ela da forma como ela vê outros parceiros a fazer pelos seus entes queridos.
Em vez disso, sou eu quem faz as visitas, tira dúvidas, visita as instalações e tenta descobrir os próximos passos.
Não estou à procura de uma medalha. Sou filho dela.
Mas consigo compreender porque é que ver aqueles outros casais pode despertar nela sentimentos difíceis.
Quando recuperar de um evento médico grave, observe quem está ao seu lado. Perceba quem se esforça. Observe as pessoas que se sentam ao seu lado, o encorajam e o ajudam a passar o dia.
E às vezes, apercebe-se quem está a faltar.
Não sei tudo o que aconteceu ao longo dos seus 56 anos de casamento. E não vou fingir que sei.
Mas agora consigo ver o que se passa e consigo ouvir o que a mamã tem para dizer.
Estabelecer limites não é o mesmo que ser descortês
O meu pai e eu claramente não estamos em sintonia.
Ele quer que sejamos civilizados.
Quero que façamos o que for necessário para ajudar a mamã.
Estes objetivos não deveriam ser incompatíveis.
Podemos discordar sem sermos desrespeitosos. Podemos ter conversas difíceis sem transformar cada questão numa disputa de poder. Podemos trabalhar juntos em questões práticas sem que uma pessoa espere que a outra esteja sempre à sua disposição.
E podemos discutir as finanças da mamã sem transformar a conversa num debate sobre quem se está a submeter a quem.
Não estou a pedir ao meu pai para mostrar a barriga.
Estou a pedir-lhe que me ajude a resolver as questões financeiras que impedem a minha mãe de receber os cuidados que deseja.
Também estou a tentar estabelecer limites em relação ao que estou disposto a fazer, como estou disposto a ser tratado e quanta energia posso dedicar a estes conflitos contínuos.
Faço diálise. Tenho de cuidar da minha própria saúde. Tenho reuniões de acompanhamento da minha recuperação, responsabilidades e uma vida fora da clínica de reabilitação.
Não posso passar todos os dias a travar batalhas que a cooperação poderia resolver.
E eu não quero.
O que acontece a seguir?
Por agora, vou continuar a seguir em frente.
Continuarei a explorar opções de residências assistidas para a minha mãe. Continuarei a tentar entender os seus recursos financeiros. Continuarei a visitá-la e a ouvir o que ela tem para dizer.
E continuarei a estabelecer limites quando as conversas com o meu pai se tornarem improdutivas.
A situação em casa é outra preocupação que terei de abordar, especialmente porque a desordem continua a aumentar.
Não tenho todas as respostas.
Não sei como isto vai acabar.
Mas sentar-me hoje lá fora com a minha mãe, a ouvi-la falar sobre os casais que vê a trabalhar juntos, deu-me algo em que pensar.
Por vezes, o suporte não é complicado.
Está a aparecer.
Está sentado ao lado de alguém.
Ajuda-os a dar o próximo passo, mesmo quando esse passo é difícil.
E, por vezes, é fazer o trabalho que tem de ser feito sem esperar aplausos.
É isso que estou a tentar fazer pela minha mãe.
Quanto aos contentores do lixo, acho que já ficou claro que o meu pai pode verificá-los pessoalmente.
Sou filho dela, não seu servo.
Número errado, no momento certo
De repente, apareceu uma mensagem de texto no meu número do Google, do número 615-965-8010: "Como está?"
Conheço bem essa rotina. Número errado, um estranho simpático, um pouco de conversa de circunstância e, em pouco tempo, alguém está a oferecer uma oportunidade de investimento, um esquema de criptomoedas ou outra aventura demasiado boa para ser verdade.
Decidi então entrar na brincadeira.
"Fantástico", respondi.
E a conversa rendeu: um nome, uma foto, uma pergunta sobre o meu nome e até uma localização. Este é praticamente um cartão de fidelização completo para o Golpe do Número Errado Café.
Depois veio o convite para um café. Miami, aparentemente. Eu disse que também morava lá e perguntei se me pagavam um café esta noite.
Ainda não obtive resposta. Talvez estejam ocupados a verificar a agenda — ou à procura de um café que aceite estranhos suspeitosamente charmosos e números do Google Voice.
Lembrete: Se um desconhecido que lhe enviou uma mensagem demonstrar muita simpatia rapidamente, não precisa de dar o seu nome, localização, fotos ou informações pessoais. Fique com o dinheiro do café. E talvez com a conversa também.
Faltam 12 dias para o cruzeiro! 🚢
Faltam doze dias para embarcar no Radiance of the Seas para um cruzeiro de quatro noites pelas Caraíbas Ocidentais! Partirei de Tampa, desfrutarei de um dia no mar, visitarei Cozumel, terei outro dia relaxante no mar e depois regressarei a Tampa.
Já estou ansiosa pelos pequenos detalhes: bacon, comida incrível no restaurante principal, cafés americanos descafeinados, Coca-Cola Zero e água Pellegrino.
Também fiz uma oferta no RoyalUp para uma Grand Suite e uma Owner's Suite. O site da RoyalUp mostra estas categorias com 80% de desconto sobre o preço normal, pelo que escolhi a oferta mais baixa: 200 dólares no total por suite. Se ganhar uma, ficarei muito surpreendido — mas é divertido sonhar enquanto conto os dias!